Kommentare zu: Landhaus Pfanne heißt jetzt Bratkartoffel Hähnchen Pfanne

Von: Sanne

Sanne — Fri, 09 Oct 2009 06:47:07 +0000

Hallo liebes Frosta-Team
Ich war ein grosser Fan der Landhaus Pfanne und finde Ihr solltet Euch überlegen zu ihr zurück zu kehren,denn diese Bratkartoffel Hähnchen Pfanne ist absolut nichts dagegen!!
Ich kaufe sie jedenfalls nicht und da die Landhaus Pfanne das einzige Frosta Fertiggericht war,das ich überhaupt gegessen habe,bekommt mein Sohn seitdem auch leider seine heißgeliebte Steakhouse Pfanne nicht mehr.
Manchmal sind Neuerungen einfach nicht gut und wenn der Kunde das alte Produkt bevorzugt, sollte man diese vielleicht überdenken und den Kunden das geben,was sie sich Wünschen…

ICH MÖCHTE DIE LANDHAUS PFANNE ZURÜCK,
denn sie war viel leckerer und mal ganz ehrlich auch wesentlich herzhafter.
Übrigens ist mir dabei egal ob mit oder ohne Bindestrich und ob dabei jede Regel der deutschen Rechtschreibung eingehalten wird… hauptsache der Inhalt stimmt wieder … BIIIIIIIITTE

Von: Marco

Marco — Wed, 04 Mar 2009 23:24:25 +0000

@ Manuel,

du hast mit deinem Kommentar natürlich vollkommen recht. Nur das Wortchen “früher” verwundert mich. Immerhin war der N*st*é-Boykott im Jahre 1986 (oder so) ausgerufen worden und ich konsumiere bis heute keine Produkte dieser Firma. Von wegen früher…;-)

Von: Manuel

Manuel — Fri, 27 Feb 2009 13:09:46 +0000

Toll, früher gab es mal Boykotte gegen N*st*é, wegen der Milchpulverskandale, heute werden Produkte abgelehnt, weil Leerzeichen enthalten sind

Von: Klaus

Klaus — Fri, 27 Feb 2009 00:24:00 +0000

In einer Kalbsleberwurst ist tatsächlich Schweineleber und Kalbfleisch. Die Bezeichnung ist somit richtig, da sowohl Leber als auch Kalb im Produkt sind. Aber was soll man dann von Hundekuchen oder Babybrei erwarten?
Das mit diesen Deppen Leer Zeichen ist leider eine Unsitte, die immer weiter um sich greift, gerade im Lebensmittelbereich. Wenn ich da nur an Maggi oder Südzucker denke…
Erweitert doch das Reinheitsgebot auf den Verpackungstext – Frosta gegen Sprachpanscherei. Wenn irgendwann Neuauflagen der Folien fällig werden, könnte man noch ein paar Bindestriche einstreuen. Den Legasthenikern wird der Unterschied nicht auffallen und andere freuen sich. Ich habe schon Produkte nicht gekauft, weil es die Marketingstrategen mit der Sprachverstümmelung zu bunt getrieben haben.

Von: Andrea van Bezouwen (FRoSTA)

Andrea van Bezouwen (FRoSTA) — Thu, 26 Feb 2009 08:17:37 +0000

@Elke: Danke für den Tipp! Werde unsere Seite noch mal durchsehen und ggf. anpassen.

Von: Frank Ehlerding (Controlling)

Frank Ehlerding (Controlling) — Thu, 26 Feb 2009 08:06:26 +0000

@ Jürgen Hestermann
Ich spreche hier nicht über Texte mit legasthenischen Auswüchsen, sondern über Details, ob da ein Bindestrich hinkommt oder nicht. Wir sind hier ja kein Rechtschreib(-)Blog.

@ Martin S.
„Das sind aber schöne Löffel.“ Wenn ich den Satz aus dem Zusammenhang gerissen lese, kann ich anhand des Adjektivs „schön“ zwar schon zu 90% ausschließen, dass damit die Werkzeuge eines Baggers gemeint sind aber ansonsten kann es sich um Ohren oder um Geschirr handeln. Wenn ich das in einer Zoohandlung vor einem Hasenkäfig zum Verkäufer sage, kann der sicher ohne weitere Kenntnisse darauf schließen, dass ich damit nicht sein Geschirr meine. Menschen sind so. Im Gegensatz zu Computern.

Wenn ich also auf ein Fertiggericht „Kartoffel Hähnchen Pfanne“ schreibe, können wohl annähernd 100% der Zielgruppe, die überhaupt (deutsch) lesen können, verstehen, dass da, bei logischer Betrachtung, keine Pfannen mit drin sind. Egal, ob da ein Bindestrich steht oder nicht.

Sie knenen dcoh bsetmimt acuh die Txete, die man eniigreamßen fülsisg leesn knan, owbhol die Rieeehnfloge der Bchusatebn vretuacsht ist. Etnshciedned ist nur, dsas Afnagns- und Ednbcuhtsabe sitmemn.

Soweit wollen wir natürlich nicht gehen.

Aber: In einer Kalbsleberwurst muss, soweit ich weiß, tatsächlich noch nicht einmal Kalbsleber drin sein. Merkwürdiges deutsches Lebensmittelrecht. Von daher kann sich aber auch keiner beschweren, wenn er in unseren Tüten keine Pfannen findet, selbst wenn er welche erwarten würde.

Von: Martin S.

Martin S. — Wed, 25 Feb 2009 23:54:55 +0000

na da muss ich auch mal wieder was schreiben *hihi*

Lieber Herr Frank E., das ist nun aber interessant. Sie zeigen sich interessierter am Inhalt als an der korrekten Schreibweise – irgendwie verständlich. Gleichzeitig stellen sie aber klar und deutlich heraus, dass der Name keine Beschreibung des Produktes, sondern ein Eigenname sein soll (wodurch es keine Falschschreibung gäbe).
Ähm, das beißt sich irgendwie .

So gesehen müsste ich mich dann auch nicht wundern, wenn ich im Beutel “Bratkartoffel Hähnchen Pfanne” statt der erwarteten Bratkartoffel-Hähnchen-Pfanne ein Schnitzel mit Pommes Frites finde. Ist ja schließlich nur ein frei gewählter Name!
Oder falls doch etwas inhaltsbezogener: Eine Bratkartoffel, ein Hähnchen und eine Pfanne.

Mir gefällt es mit Bindestrichen (auch am Zeilenende) ehrlich gesagt auch deutlich besser. Nicht, dass es mich jetzt fürchterlich stört wenn die fehlen, aber eine leichte Irritation ist es durchaus. Übrigens manche Ihrer Konkurrenten sind da keinen Deut besser, andere hingegen konsequent korrekt. Produktnamen Letzterer sagen mir da mehr zu.

Von: Stefan

Stefan — Wed, 25 Feb 2009 18:59:03 +0000

@Jens Bartusch [FRoSTA]

Sie schrieben: “Die Kartoffelschiffchen sind stärker vorgebraten als die Bratkartoffelscheiben. Wir werden das mal mit unserer Produktentwicklung und unserem Einkauf besprechen.”

Das wäre prima! Ich weiß ja nicht, wie das die anderen Frosta-Kunden sehen, aber ich würde stärker vorgebratene Bratkartoffelscheiben sehr begrüßen. Bratkartoffeln mag ich viel lieber knusprig und angebräunt als weich und blass.